Description:
Translation for the OnTrack Go app is performed by clients themselves. Client themselves should request and perform such translations.
Required information:
App language file | app_en.arb (example in attachement) |
Translation language |
Recommended tools:
Application | Download link |
Notepad++ |
Steps:
1- Create a Jira consultation asking for the Language file of the Ontrack Go app. Specify the target language.
2- Send the file to the client with the following instructions:
Open the file attached using Notepad or Notepad++
There are two main items to be translated. DO NOT TRANSLATE ANYTHING BESIDES IT!
On the beginning of the file, the items are laid out in the following tree like manner. Translate the part in bold:
"stopMapDownloadDialogTitle": "Stop downloading \"{name}\"?",
"@stopMapDownloadDialogTitle": {
"description": "Title text for stop map downloading confirmation dialog"
},
On the ending of the file, the items are laid out in the following manner. Translate the part in bold:
"notifyTitleCreatedTask": "New task has been received",
"notifyTitleUpdatedTask": "Task has been updated",
"notifyTitleDeletedTask": "Task has been deleted",
"notifyBodyReceivedFile": "File has been received",
"noDataFound": "No data found",
"internalError": "Internal error",
"sectionChatTitle": "Chat",
Once you have finished the translation, please send the file back to us.
3- Once the file is translated by the client, send it back to the Jira consultation for the developers to add it to the application.
Result:
Translated file in Spanish (noted in red the parts that SHOULD NOT be translated):